林连昆
我是北京人民艺术剧院的一个演员，是在老舍先生的戏里逐渐成长起来的。有时走在街上，观众可能叫不上我的名字，可是他知道：那就是那个“演茶馆的”！就是那个：“别把那点儿意思，弄成不好意思！”的那个。 老舍先生的那种炙热的爱国之情，字字如珠玑、掷地而有声的语言艺术，渗透在他的剧本之中，表达于台词之内，随时随地告诉我们应该如何做人，如何从艺。甚至于还亲自手把手地教我们念台词。《茶馆》里我有一句话，里边有三个“是吧”，就是：“逃兵！是吧？手里有几块现大洋，想在北京藏起来，是吧？有钱就藏起来，没钱就当土匪！是吧？”这句台词我总觉得这三个“是吧”多余，说得又不太好，我就自主把它给删掉了。有一天，老舍先生来看排戏，完了事，把我和李大千同志（《茶馆》里的两个侦缉队员）留下。他说：“您有句词儿没念全吧？”让我把剧本拿来，他亲自念给我们听，并且加上了“是吧”，告诉我们什么地方该轻，什么地方该重，什么地方该快，什么地方该慢，而且告诉我们为什么要这样说，它表现了侦缉队耍弄人的那种心态。照着先生指点的一说，那点意思就有了。那点味儿就出来了，也不觉得“是吧”多余了。这件事一方面说明了我当时的幼稚与无知，同时也让我更多地了解了老舍先生。
 |
